2004”N
‘Îí“ú ‘Îí‘ Ÿ”s ƒXƒRƒA ‘å‰ï–¼ H/A êŠ µWƒƒ“ƒo[ TV•ú‘—
2004.2.7 ƒ}ƒŒ[ƒVƒA‘ã•\ i3-0j
i1-0j
‚S|‚O ‘Ûe‘PŽŽ‡ H “ú–{Eˆïé ƒJƒVƒ}ƒXƒ^ƒWƒAƒ€ µWƒƒ“ƒo[ @
2.12 ƒCƒ‰ƒN‘ã•\ i0-0j
i2-0j
‚Q|‚O ‘Ûe‘PŽŽ‡ H “ú–{E“Œ‹ž ‘—§‹£‹Zê @
2.18 ƒIƒ}[ƒ“‘ã•\ i0-0j
i1-0j
‚P|‚O ƒhƒCƒcƒ[ƒ‹ƒhƒJƒbƒv
ƒAƒWƒA‚PŽŸ—\‘I@‘æ‚Pí
H “ú–{Eé‹Ê é‹ÊƒXƒ^ƒWƒAƒ€‚Q‚O‚O‚Q µWƒƒ“ƒo[ “ú–{ƒeƒŒƒrŒn—ñi¶j
3.31 ƒVƒ“ƒKƒ|[ƒ‹‘ã•\ i1-0j
i1-1j
‚Q|‚P ƒhƒCƒcƒ[ƒ‹ƒhƒJƒbƒv
ƒAƒWƒA‚PŽŸ—\‘I@‘æ‚Qí
A ƒVƒ“ƒKƒ|[ƒ‹ ƒWƒƒƒ‰ƒ“ƒoƒT[ƒ‹ƒXƒ^ƒWƒAƒ€ µWƒƒ“ƒo[ @
4.25 ƒnƒ“ƒKƒŠ[‘ã•\ œ i0-0j
i2-3j
‚Q|‚R ‘Ûe‘PŽŽ‡ A ƒuƒ_ƒyƒXƒg ƒUƒ‰ƒGƒQƒ‹ƒZƒOEƒXƒ^ƒWƒAƒ€ µWƒƒ“ƒo[ ƒeƒŒƒr“Œ‹žŒn—ñi¶j
4.28 ƒ`ƒFƒR‘ã•\ i1-0j
i0-0j
‚P|‚O ‘Ûe‘PŽŽ‡ A ƒ`ƒFƒREƒvƒ‰ƒn ƒXƒpƒ‹ƒ^ƒvƒ‰ƒnEƒXƒ^ƒWƒAƒ€ “ú–{ƒeƒŒƒrŒn—ñi¶j
5.30 ƒAƒCƒXƒ‰ƒ“ƒh‘ã•\ i2-1j
i1-1j
‚R|‚Q ‘Ûe‘PŽŽ‡ N ƒCƒ“ƒOƒ‰ƒ“ƒhE
ƒ}ƒ“ƒ`ƒFƒXƒ^[
ƒVƒeƒBEƒIƒuE
ƒ}ƒ“ƒ`ƒFƒXƒ^[EƒXƒ^ƒWƒAƒ€
µWƒƒ“ƒo[ “ú–{ƒeƒŒƒrŒn—ñi˜^‰æj
6.1 ƒCƒ“ƒOƒ‰ƒ“ƒh‘ã•\ ¢ i0-1j
i1-0j
‚P|‚P ‘Ûe‘PŽŽ‡ A ƒCƒ“ƒOƒ‰ƒ“ƒhE
ƒ}ƒ“ƒ`ƒFƒXƒ^[
ƒVƒeƒBEƒIƒuE
ƒ}ƒ“ƒ`ƒFƒXƒ^[EƒXƒ^ƒWƒAƒ€
“ú–{ƒeƒŒƒrŒn—ñi¶j
6.9 ƒCƒ“ƒh‘ã•\ i3-0j
i4-0j
‚V|‚O ƒhƒCƒcƒ[ƒ‹ƒhƒJƒbƒv
ƒAƒWƒA‚PŽŸ—\‘I@‘æ‚Rí
H “ú–{Eé‹Ê é‹ÊƒXƒ^ƒWƒAƒ€‚Q‚O‚O‚Q µWƒƒ“ƒo[ ƒeƒŒƒr’©“úŒn—ñi¶j
7.9 ƒXƒƒoƒLƒA‘ã•\ i1-0j
i2-1j
‚R|‚P ‘Ûe‘PŽŽ‡ H “ú–{EL“‡ L“‡ƒrƒbƒNƒA[ƒ` µWƒƒ“ƒo[ “ú–{ƒeƒŒƒrŒn—ñi¶j
7.13 ƒZƒ‹ƒrƒAEƒ‚ƒ“ƒeƒlƒOƒ‘ã•\ i0-0j
i1-0j
‚P|‚O ‘Ûe‘PŽŽ‡ H “ú–{E_“Þì ‰¡•l‘Û‘‡‹£‹Zê “ú–{ƒeƒŒƒrŒn—ñi¶j
7.20 ƒIƒ}[ƒ“‘ã•\ i1-0j
i0-0j
‚P|‚O ƒAƒWƒAƒJƒbƒv2004 —\‘IƒŠ[ƒO N ’†‘ dŒcƒIƒŠƒ“ƒsƒbƒNƒXƒ^ƒWƒAƒ€ µWƒƒ“ƒo[ ƒeƒŒƒr’©“úŒn—ñi¶j
7.24 ƒ^ƒC‘ã•\ i1-1j
i3-0j
‚S|‚P N ƒeƒŒƒr’©“úŒn—ñi¶j
7.28 ƒCƒ‰ƒ“‘ã•\ ¢ i0-0j
i0-0j
‚O|‚O N ƒeƒŒƒr’©“úŒn—ñi¶j
7.31 ƒˆƒ‹ƒ_ƒ“‘ã•\ i1-1j
i0-0j
i0‰„‘O0j
i0‰„Œã0j
‚P|‚P
PK4-3
ŒˆŸT@€XŒˆŸ N ƒeƒŒƒr’©“úŒn—ñi¶j
8.3 ƒo[ƒŒ[ƒ“‘ã•\ i-j
i-j
i1‰„‘O0j
i0‰„Œã0j
‚S|‚R ŒˆŸT@€ŒˆŸ N Ï“ì ƒeƒŒƒr’©“úŒn—ñi¶j
8.7 ’†‘‘ã•\ i-j
i-j
@ ŒˆŸT@ŒˆŸ A –k‹ž ƒeƒŒƒr’©“úŒn—ñi¶j
8.18 ƒAƒ‹ƒ[ƒ“ƒ`ƒ“‘ã•\ œ i0-2j
i1-0j
‚P|‚Q ‘Ûe‘PŽŽ‡ H “ú–{Eɪ ɪƒXƒ^ƒWƒAƒ€@ƒGƒRƒp µWƒƒ“ƒo[ @
9.8 ƒCƒ“ƒh‘ã•\ i-j
i-j
@ ƒhƒCƒcƒ[ƒ‹ƒhƒJƒbƒv
ƒAƒWƒA‚PŽŸ—\‘I@‘æ‚Sí
A ƒCƒ“ƒhEƒRƒ‹ƒJƒ^ ƒ\ƒ‹ƒgƒŒƒCƒNƒXƒ^ƒWƒAƒ€ µWƒƒ“ƒo[ @
10.13 ƒIƒ}[ƒ“‘ã•\ i0-0j
i-j
@ ƒhƒCƒcƒ[ƒ‹ƒhƒJƒbƒv
ƒAƒWƒA‚PŽŸ—\‘I@‘æ‚Tí
A ƒIƒ}[ƒ“Eƒ}ƒXƒJƒbƒg @ µWƒƒ“ƒo[ ƒtƒWƒeƒŒƒrŒn—ñi¶j
11.17 ƒVƒ“ƒKƒ|[ƒ‹‘ã•\ i1-0j
i0-0j
‚P|‚O ƒhƒCƒcƒ[ƒ‹ƒhƒJƒbƒv
ƒAƒWƒA‚PŽŸ—\‘I@‘æ‚Uí
H “ú–{Eé‹Ê é‹ÊƒXƒ^ƒWƒAƒ€‚Q‚O‚O‚Q µWƒƒ“ƒo[ TBSŒn—ñi¶j
12.16 ƒhƒCƒc‘ã•\ @ i-j
i-j
@ ‘Ûe‘PŽŽ‡ H “ú–{E_“Þì ‰¡•l‘Û‘‡‹£‹Zê µWƒƒ“ƒo[ ƒeƒŒƒr’©“úŒn—ñi¶j
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

™‚Q‚O‚O‚S”N’ÊŽZŒv‚P‚TŽŽ‡A‚P‚QŸ‚Q•ª‚¯‚P”s
šƒW[ƒR’ÊŽZŒv‚R‚RŽŽ‡A‚P‚WŸ‚W•ª‚¯‚V”s

@


žŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸ

2004.2.7 ƒLƒŠƒ“ƒ`ƒƒƒŒƒ“ƒWƒJƒbƒv2004
i‘Ûe‘PŽŽ‡j

ƒJƒVƒ}ƒTƒbƒJ[ƒXƒ^ƒWƒAƒ€

“ú–{‘ã•\

vs ƒ}ƒŒ[ƒVƒA‘ã•\

i3-0j
i1-0j
‚S|‚O

‚P‚Q iŒã30j“s’z@—´‘¾ © ‚Q‚R “y”ì@—mˆê  GK   GK  ƒAƒYƒ‰ƒ€ ‚P ¨ ƒnƒ€ƒTƒjiŒã7j ‚Q‚P
‚Q‚P iŒã18j‰Á’n@—º © ‚Q ŽR“c@’¨‹v DF DF ƒ†ƒUƒCƒ}ƒ“ ‚Q -
‚Q‚Q iŒã18j’†‘ò@—C“ñ © ‚R ’؈ä@Œc‰î ƒXƒƒ“ ‚S ¨ ƒUƒCƒiƒ‹iŒã0j ‚R
‚S iŒã18j–Î’ë@ÆK © ‚T ‹{–{@P–õ ƒEƒBƒ“ƒzƒ“ ‚W - <“¾“_ŽÒ>
y“ú–{z¬Š}Œ´@‘O”¼10•ª
y“ú–{z‹{–{@‘O”¼37•ª
y“ú–{zŽR“ci’¨j@‘O”¼45•ª
y“ú–{z‰““¡@Œã”¼1•ª
‚U iŒã18jŽO‰Y@~G © ‚P‚S ŽO“sŽå@ƒAƒŒƒTƒ“ƒhƒ ƒJƒCƒTƒƒjƒ€ ‚P‚W -
- ‚W ¬Š}Œ´@–ž’j MF MF ƒwƒ‹ƒ~ ‚P‚R -
‚V iŒã30jÎì@’¼G © ‚P‚O “¡“c@rÆ ƒgƒDƒ“ƒNƒnƒYƒ}ƒ“ ‚P‚T ¨ ƒLƒbƒgƒRƒ“iŒã0j ‚P‚O
‚P‚U iŒã30j‰œ@‘å‰î © ‚P‚V ŽR“c@‘ì–ç ƒ`[ƒEƒFƒ“ ‚P‚U ¨ ƒTƒ“ƒoƒKƒ}ƒ‰ƒ“iŒã0j ‚P‚Q
- ‚P‚X ‰““¡@•Ûm ƒiƒ“ƒ^ƒNƒ}ƒ‹ ‚P‚V - <ŒxE‘Þê>
‚È‚µ
‚P‚P iŒã30j••”@ƺ © ‚X ‹v•Û@—³•F FW FW ƒIƒ}ƒ‹ ‚X -
- ‚P‚R –{ŽR@‰ëŽu ƒ†ƒ\ƒv ‚P‚X ¨ ƒTƒ‰ƒoƒiƒ“iŒã40j ‚P‚S
-
ƒW[ƒR ŠÄ“ @ ŠÄ“ ƒ‰ƒWƒƒƒSƒoƒ‹iŠÄ“‘ãsj

£

žŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸ

2004.2.12 ƒLƒŠƒ“ƒ`ƒƒƒŒƒ“ƒWƒJƒbƒv2004
i‘Ûe‘PŽŽ‡j
‘—§‹£‹Zê

“ú–{‘ã•\

vs ƒCƒ‰ƒN‘ã•\

i0-0j
i2-0j
‚Q|‚O

- ‚P “èè@³„  GK   GK  ƒWƒƒƒ~[ƒ‹ ‚P -
- ‚Q ŽR“c@’¨‹v DF DF ƒJƒeƒB ‚R -
- ‚R ’؈ä@Œc‰î ƒJƒfƒBƒ€ ‚S -
- ‚T ‹{–{@P–õ ƒWƒƒƒVƒ€ ‚P‚U - <“¾“_ŽÒ>
y“ú–{z–ö‘ò@Œã”¼2•ª
y“ú–{zŽO“sŽå@Œã”¼39•ª
@- ‚P‚S ŽO“sŽå@ƒAƒŒƒTƒ“ƒhƒ MF ƒTƒŠƒn ‚U ¨ ƒAƒoƒXiŒã40j ‚Q‚S
- ‚W ¬Š}Œ´@–ž’j MF ƒnƒƒ‹Eƒ^ƒwƒ€ ‚P‚O -
‚Q‚T iŒã27j’†‘º@r•ã © ‚P‚O “¡“c@rÆ ƒnƒCƒeƒ€Eƒ^ƒwƒ‹ ‚P‚Q ¨ ƒŠƒ_iŒã0j ‚V
‚P‚T i‘O14j•Ÿ¼@’Žj © ‚P‚V ŽR“c@‘ì–ç ƒwƒCƒ‹ ‚Q‚T -
- ‚P‚X ‰““¡@•Ûm FW ƒAƒ‹ƒƒ“ ‚W ¨ ƒAƒŠiŒã35j ‚Q‚R <ŒxE‘Þê>
y“ú–{z“¡“c@¡
yƒCƒ‰ƒNzƒJƒfƒBƒ€Aƒ‚ƒTAƒwƒCƒ‹@¡
- ‚X ‹v•Û@—³•F FW ƒ‚ƒT ‚X -
‚Q‚O iŒã34j‘å‹v•Û@‰Ãl © ‚Q‚S –ö‘ò@“Ö ƒAƒW[ƒ‹ ‚P‚V -
-
ƒW[ƒR ŠÄ“ @ ŠÄ“ ƒxƒ‹ƒ“ƒgEWEƒVƒ…ƒ^ƒ“ƒQ

£

žŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸ

2004.2.18 ƒhƒCƒcƒ[ƒ‹ƒhƒJƒbƒv@ƒAƒWƒA‚PŽŸ—\‘I
‘æ‚Pí

é‹ÊƒXƒ^ƒWƒAƒ€‚Q‚O‚O‚Q

“ú–{‘ã•\

vs ƒIƒ}[ƒ“‘ã•\

i0-0j
i1-0j
‚P|‚O

- ‚P “èè@³„  GK   GK  ƒAƒ‹EƒnƒuƒV ‚Q‚U -
- ‚Q ŽR“c@’¨‹v DF DF ƒAƒ‹Eƒk[ƒr ‚Q -
- ‚R ’؈ä@Œc‰î ƒAƒ‹Eƒ‰ƒJƒfƒB ‚S -
- ‚T ‹{–{@P–õ ƒAƒ‹EƒKƒCƒ‰ƒj ‚P‚V - <“¾“_ŽÒ>
y“ú–{z‹v•Û@Œã”¼48•ª
- ‚P‚S ŽO“sŽå@ƒAƒŒƒTƒ“ƒhƒ ƒAƒ‹EƒiƒEƒtƒ@ƒŠ ‚Q‚T -
- ‚U ˆî–{@ˆê MF MF ƒWƒƒƒ“ƒ_ƒ‹ ‚U -
- ‚V ’†“c@‰pŽõ ƒAƒ‹Eƒ}ƒCƒ}ƒj ‚W ¨ NEƒAƒ‹Eƒ€ƒnƒCƒjiŒã36j ‚P‚T
- ‚P‚O ’†‘º@r•ã ƒhƒD[ƒ‹ƒr[ƒ“ ‚P‚O -
‚W iŒã19j¬Š}Œ´@–ž’j © ‚P‚X ‰““¡@•Ûm AEƒAƒ‹Eƒ€ƒnƒCƒj ‚Q‚P ¨ ƒAƒ‹Eƒ}ƒnƒCƒWƒŠiŒã36j ‚P‚R <ŒxE‘Þê>
y“ú–{zˆî–{@¡
yƒIƒ}[ƒ“zƒAƒ‹EƒiƒEƒtƒ@ƒŠAƒAƒ‹Eƒk[ƒr@¡
‚X iŒã0j‹v•Û@—³•F © ‚P‚R –ö‘ò@“Ö FW FW ƒAƒ‹EƒuƒTƒCƒfƒB ‚P‚P -
‚P‚P iŒã37j—é–Ø@—²s © ‚Q‚O ‚Œ´@’¼‘× ƒAƒ‹EƒzƒXƒj ‚Q‚O -
-
ƒW[ƒR ŠÄ“ @ ŠÄ“ ƒ~ƒ‰ƒ“Eƒ}ƒ`ƒƒƒ‰

£

žŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸ

2004.3.31 ƒhƒCƒcƒ[ƒ‹ƒhƒJƒbƒv@ƒAƒWƒA‚PŽŸ—\‘I
‘æ‚Qí

ƒVƒ“ƒKƒ|[ƒ‹
ƒWƒƒƒ‰ƒ“ƒoƒT[ƒ‹ƒXƒ^ƒWƒAƒ€

ƒVƒ“ƒKƒ|[ƒ‹‘ã•\ vs

“ú–{‘ã•\

i0-1j
i1-1j
‚P|‚Q

- ‚R‚O ƒnƒbƒTƒ“  GK   GK “èè@³„ ‚P -
- ‚T ƒGƒCƒfƒB DF DF ’؈ä@Œc‰î ‚R -
- ‚U ƒoƒCƒAƒL ‹{–{@P–õ ‚T -
- ‚P‚S ƒXƒuƒ‰ƒ}ƒj ŽO“sŽå@ƒAƒŒƒTƒ“ƒhƒ ‚P‚S - <“¾“_ŽÒ>
y“ú–{z‚Œ´’¼‘×@‘O”¼34•ª
yƒVƒ“ƒKƒ|[ƒ‹zƒCƒ“ƒhƒ‰@Œã”¼18•ª
y“ú–{z“¡“crÆ@Œã”¼37•ª
- ‚P‚U ƒxƒlƒbƒg ‰Á’n@—º ‚Q‚P -
- ‚Q ƒŠƒhƒDƒAƒ“ MF MF ˆî–{@ˆê ‚U -
- ‚P‚V ƒVƒƒƒŠƒ‹EƒCƒVƒƒƒN ’†“c@‰pŽõ ‚V -
- ‚Q‚Q ƒ^ƒ“ ’†‘º@r•ã ‚P‚O ¨ “¡“c@rÆiŒã22j ‚P‚U
‚V iŒã0jƒA[ƒ}ƒhEƒ‰ƒfƒBƒt © ‚Q‚T ƒiƒYƒŠ ¬–ì@L“ñ ‚P‚W - <ŒxE‘Þê>
yƒVƒ“ƒKƒ|[ƒ‹zƒ^ƒ“AƒŠƒhƒDƒAƒ“@¡
y“ú–{z’†“c@¡
‚P‚P iŒã43jƒm[ƒ‹EƒAƒŠ © ‚P‚O ƒCƒ“ƒhƒ‰ FW FW ‚Œ´@’¼‘× ‚X ¨ ‹Ê“c@Œ\ŽiiŒã31j ‚Q‚O
‚P‚T iŒã0jƒAƒO[EƒJƒXƒ~ƒ‹ © ‚P‚T ƒOƒ‰ƒ{ƒoƒ` –ö‘ò@“Ö ‚P‚R ¨ —é–Ø@—²siŒã23j ‚P‚P
-
ƒAƒuƒ‰ƒ‚ƒrƒbƒ` ŠÄ“ @ ŠÄ“ ƒW[ƒR

£

žŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸ

2004.4.25 ‘Ûe‘PŽŽ‡

ƒnƒ“ƒKƒŠ[
ƒUƒ‰ƒGƒQƒ‹ƒZƒOEƒXƒ^ƒWƒAƒ€

ƒnƒ“ƒKƒŠ[‘ã•\ vs

“ú–{‘ã•\

i0-0j
i3-2j
‚R|‚Q

- ‚P ƒVƒ…ƒ`  GK   GK  “èè@³„ ‚P -
- ‚T ƒ†ƒn[ƒX DF DF ’؈ä@Œc‰î ‚R -
‚P‚R iŒã0jƒPƒgƒ‹ © ‚V ƒ‚ƒ‹ƒi[ƒ‹ “c’†@½ ‚Q‚Q -
‚P‚T iŒã0jƒwƒ‹ƒcƒFƒOƒtƒ@ƒ‹ƒr © ‚S ƒVƒ…ƒ^ƒ‹ƒN ’ƒ–ì@—²s ‚T - <“¾“_ŽÒ>
yƒnƒ“ƒKƒŠ[zƒPƒgƒ‹@Œã”¼7•ª
yƒnƒ“ƒKƒŠ[zƒ†ƒn[ƒX@Œã”¼21•ª
y“ú–{z‹Ê“cŒ\Ži@Œã”¼28•ª
y“ú–{z‹v•Û—³•F@Œã”¼31•ª
yƒnƒ“ƒKƒŠ[zƒtƒXƒeƒB@Œã”¼47•ªPK
- ‚U ƒŠƒvƒ`ƒFƒC MF MF ¼@‹Iа ‚W ¨ ‰Á’n@—ºiŒã16j ‚Q‚P
- ‚W BEƒg[ƒg ‰““¡@•Ûm ‚S -
- ‚R ƒtƒVƒ…ƒeƒB •Ÿ¼@’Žj ‚P‚T ¨ ŽO‰Y@~GiŒã16j ‚P‚V
‚P‚S iŒã16jƒLƒVƒ… © ‚Q ƒVƒƒN ŽO“sŽå@ƒAƒŒƒTƒ“ƒhƒ ‚P‚S -
‚P‚U  iŒã0jƒtƒ@ƒ‹ƒJƒVƒ… © ‚P‚O ƒQƒ‰ “¡“c@rÆ ‚P‚U ¨ –{ŽR@‰ëŽuiŒã26j ‚P‚X <ŒxE‘Þê>
yƒnƒ“ƒKƒŠ[zƒŠƒvƒ`ƒFƒC@¡
y“ú–{z’ƒ–ìAŽO“sŽå@¡
‚Q‚O iŒã37jƒgƒ‹ƒQƒŒ © ‚X MEƒg[ƒg FW FW ‹v•Û@—³•F ‚P‚P -
‚P‚W iŒã0jƒhƒx[ƒŠ © ‚P‚P ƒZƒx[ƒN ‹Ê“c@Œ\Ži ‚Q‚O -
-
ƒ[ƒ^[Eƒ}ƒeƒEƒX ŠÄ“ @ ŠÄ“ ƒW[ƒR

£

žŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸ

2004.4.28 ‘Ûe‘PŽŽ‡

ƒ`ƒFƒR
ƒXƒpƒ‹ƒ^ƒvƒ‰ƒnEƒXƒ^ƒWƒAƒ€

ƒ`ƒFƒR‘ã•\ vs

“ú–{‘ã•\

i0-1j
i0-0j
‚O|‚P

‚P‚U iŒã0jƒuƒ‰ƒWƒFƒN © ‚P ƒcƒFƒt  GK   GK  “èè@³„ ‚P -
- ‚R ƒEƒCƒtƒ@ƒ‹ƒV DF DF ’؈ä@Œc‰î ‚R -
‚Q iŒã0jƒCƒ‰ƒlƒN © ‚T ƒ{ƒ‹ƒt ’ƒ–ì@—²s ‚T -
‚P‚R iŒã0jƒ}ƒŒƒVƒ… © ‚U ƒ„ƒ“ƒNƒƒtƒXƒL[ “c’†@½ ‚Q‚Q - <“¾“_ŽÒ>
y“ú–{z‹v•Û—³•F@‘O”¼32•ª
‚P‚V iŒã0jƒ^ƒCƒX © ‚S ƒKƒ‰ƒZƒN MF MF ˆî–{@ˆê ‚U ¨ ‰““¡@•ÛmiŒã20j ‚S
‚Q‚O iŒã0jƒhƒƒuƒj[ © ‚V ƒVƒ…ƒ~ƒ`ƒFƒ‹ ¼@‹Iа ‚W ¨ ‰Á’n@—ºiŒã0j ‚Q‚P
‚P‚X iŒã36jƒƒ[[ƒiƒ‹ © ‚W ƒ|ƒ{ƒ‹ƒXƒL[ ŽO“sŽå@ƒAƒŒƒTƒ“ƒhƒ ‚P‚S ¨ ŽO‰Y@~GiŒã36j ‚P‚V
‚P‚S iŒã7jƒoƒ`ƒ‡ƒEƒZƒN © ‚P‚O ƒƒVƒcƒL[ “¡“c@rÆ ‚P‚U ¨ –{ŽR@‰ëŽuiŒã36j ‚P‚X
- ‚P‚P ƒlƒhƒxƒh ¬–ì@L“ñ ‚P‚W ¨ •Ÿ¼@’ŽjiŒã36j ‚P‚T <ŒxE‘Þê>
yƒ`ƒFƒRz‚È‚µ
y“ú–{z‰Á’n@¡
‚P‚Q iŒã0jƒƒNƒxƒ“ƒc © ‚X ƒRƒ‰[ FW FW ‹v•Û@—³•F ‚P‚P -
‚P‚W iŒã0jƒnƒCƒ“ƒc © ‚P‚T ƒoƒƒVƒ… ‹Ê“c@Œ\Ži ‚Q‚O ¨ –ö‘ò@“ÖiŒã18j ‚P‚R
-
ƒuƒ‹ƒbƒNƒi[ ŠÄ“ @ ŠÄ“ ƒW[ƒR

£

žŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸ

2004.5.30 ‘Ûe‘PŽŽ‡

ƒCƒMƒŠƒXEƒ}ƒ“ƒ`ƒFƒXƒ^[
ƒVƒeƒBEƒIƒuEƒ}ƒ“ƒ`ƒFƒXƒ^[ƒXƒ^ƒWƒAƒ€

ƒAƒCƒXƒ‰ƒ“ƒh‘ã•\ vs

“ú–{‘ã•\

i1-2j
i1-1j
‚Q|‚R

- ‚P ƒAƒ‰ƒ\ƒ“  GK   GK  “èè@³„ ‚P -
- ‚Q ƒCƒ“ƒMƒ}ƒ‹ƒ\ƒ“ DF DF ’؈ä@Œc‰î ‚R ¨ ¬Š}Œ´@–ž’jiŒã0j ‚W
‚P‚W iŒã31jƒoƒ‹ƒhƒrƒ“ƒ\ƒ“ © ‚R IEƒVƒOƒ‹ƒhƒ\ƒ“ ‹{–{@P–õ ‚T -
- ‚T ƒ}ƒ‹ƒeƒCƒ“ƒ\ƒ“ ’†àV@—C“ñ ‚Q‚Q - <“¾“_ŽÒ>
yƒAƒCƒXzƒwƒ‹ƒOƒ\ƒ“@‘O”¼5•ª
y“ú–{z‹v•Û—³•F@Œã”¼21•ª
y“ú–{z‹v•Û—³•F@Œã”¼36•ª
yƒAƒCƒXzƒwƒ‹ƒOƒ\ƒ“@Œã”¼5•ª
y“ú–{z
ŽO“sŽåƒAƒŒƒTƒ“ƒhƒ@Œã”¼11•ªPK
- ‚V ƒtƒŒƒCƒ_ƒ\ƒ“ MF ˆî–{@ˆê ‚U ¨ •Ÿ¼@’ŽjiŒã0j ‚P‚T
- ‚S JEƒOƒVƒ‡ƒ“ƒ\ƒ“ MF ’†‘º@r•ã ‚P‚O ¨ –{ŽR@‰ëŽuiŒã0j ‚P‚X
- ‚U BEƒOƒWƒ‡ƒ“ƒ\ƒ“ ŽO“sŽå@ƒAƒŒƒTƒ“ƒhƒ ‚P‚S -
- ‚W ƒOƒŒƒ^ƒ‹ƒ\ƒ“ ¬–ì@L“ñ ‚P‚W ¨ ‰““¡@•ÛmiŒã14j ‚S
- ‚P‚O TEƒOƒVƒ‡ƒ“ƒ\ƒ“ ‰Á’n@—º ‚Q‚P - <ŒxE‘Þê>
yƒAƒCƒXzBEƒOƒWƒ‡ƒ“ƒ\ƒ“@¡
y“ú–{z‚È‚µ
- ‚X ƒOƒWƒ‡ƒ“ƒZƒ“ FW FW ‹v•Û@—³•F ‚X ¨ —é–Ø@—²siŒã0j ‚P‚P
- ‚P‚P ƒwƒ‹ƒOƒ\ƒ“ ‹Ê“c@Œ\Ži ‚Q‚O ¨ –ö‘ò@“ÖiŒã0j ‚P‚R
-
ƒVƒOƒ‹ƒrƒ“ƒ\ƒ“
ƒIƒ‰ƒtƒ\ƒ“
ŠÄ“ @ ŠÄ“ ƒW[ƒR

£

žŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸ

2004.6.1 ‘Ûe‘PŽŽ‡

ƒCƒMƒŠƒXEƒ}ƒ“ƒ`ƒFƒXƒ^[
ƒVƒeƒBEƒIƒuEƒ}ƒ“ƒ`ƒFƒXƒ^[ƒXƒ^ƒWƒAƒ€

ƒCƒ“ƒOƒ‰ƒ“ƒh‘ã•\

vs “ú–{‘ã•\

i1-0j
i0-1j
‚P|‚P

- ‚P ƒWƒF[ƒ€ƒY  GK   GK  “èè@³„ ‚P -
‚P‚S iŒã40jFEƒlƒrƒ‹ © ‚Q GEƒlƒrƒ‹ DF DF ’؈ä@Œc‰î ‚R -
- ‚R AEƒR[ƒ‹ ‹{–{@P–õ ‚T -
‚P‚T iŒã43jƒLƒ“ƒO@ © ‚T ƒeƒŠ[ ’†àV@—C“ñ ‚Q‚Q - <“¾“_ŽÒ>
yƒCƒ“zƒI[ƒEƒFƒ“@‘O”¼22•ª
y“ú–{z¬–ìL“ñ@Œã”¼8•ª
- ‚U ƒLƒƒƒ“ƒxƒ‹ MF ˆî–{@ˆê ‚U ¨ •Ÿ¼@’ŽjiŒã44j ‚P‚T
‚P‚W iŒã36jƒn[ƒOƒŠ[ƒuƒX © ‚S ƒWƒFƒ‰[ƒh MF ’†‘º@r•ã ‚P‚O -
‚P‚X iŒã36jJEƒR[ƒ‹ © ‚V ƒxƒbƒJƒ€ ŽO“sŽå@ƒAƒŒƒTƒ“ƒhƒ ‚P‚S -
‚Q‚O iŒã31jƒ_ƒCƒA[ © ‚W ƒXƒR[ƒ‹ƒY ¬–ì@L“ñ ‚P‚W -
‚P‚V iŒã36jƒoƒbƒg © ‚P‚P ƒ‰ƒ“ƒp[ƒh ‰Á’n@—º ‚Q‚P - <ŒxE‘Þê>
‚Q‚P iŒã31jƒwƒXƒL[ © ‚X ƒ‹[ƒj[ FW FW ‹v•Û@—³•F ‚X ¨ —é–Ø@—²siŒã14j ‚P‚P
‚Q‚R iŒã31jƒoƒbƒZƒ‹ © ‚P‚O ƒI[ƒEƒFƒ“ ‹Ê“c@Œ\Ži ‚Q‚O ¨ –ö‘ò@“ÖiŒã14j ‚P‚R
-
ƒXƒxƒ“EƒSƒ‰ƒ“EƒGƒŠƒNƒ\ƒ“ ŠÄ“ @ ŠÄ“ ƒW[ƒR

£

žŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸ

2004.6.9 ƒhƒCƒcƒ[ƒ‹ƒhƒJƒbƒv@ƒAƒWƒA‚PŽŸ—\‘I
‘æ‚Rí

é‹ÊƒXƒ^ƒWƒAƒ€‚Q‚O‚O‚Q

“ú–{‘ã•\

vs ƒCƒ“ƒh‘ã•\

i3-0j
i4-0j
‚V|‚O

- ‚Q‚R ìŒû@”\Šˆ  GK   GK  ƒ€ƒJƒW[ ‚P -
- ‚R ’؈ä@Œc‰î DF DF HREƒ‚ƒ“ƒ_ƒ‹ ‚Q -
‚W iŒã16j¬Š}Œ´@–ž’j@ © ‚T ‹{–{@P–õ DKEƒ‚ƒ“ƒ_ƒ‹ ‚P‚V -
- ‚Q‚Q ’†àV@—C“ñ MF ƒ[ƒŒƒ“ƒX ‚T ¨ MBEƒVƒ“iŒã17j ‚P‚O <“¾“_ŽÒ>
y“ú–{z‹v•Û—³•F@‘O”¼12•ª
y“ú–{z•Ÿ¼’Žj@‘O”¼25•ª
y“ú–{z’†‘ºr•ã@‘O”¼29•ªFK
y“ú–{z—é–Ø—²s@Œã”¼9•ª

y“ú–{z’†àV—C“ñ@Œã”¼20•ª
y“ú–{z¬Š}Œ´–ž’j@Œã”¼23•ª
y“ú–{z’†àV—C“ñ@Œã”¼31•ª
- ‚P‚O ’†‘º@r•ã MF ƒxƒ“ƒJƒeƒBƒVƒ… ‚U -
- ‚P‚S ŽO“sŽå@ƒAƒŒƒTƒ“ƒhƒ REƒVƒ“ ‚W -
- ‚P‚T •Ÿ¼@’Žj ƒAƒ“ƒ`ƒFƒŠ ‚P‚P -
‚P‚U iŒã25j“¡“c@rÆ@ © ‚P‚W ¬–ì@L“ñ ƒiƒCƒN ‚P‚U -
- ‚Q‚P ‰Á’n@—º ƒrƒVƒg ‚P‚X ¨ ƒfƒoƒuƒ‰ƒ^iŒã0j ‚Q‚O
‚P‚P iŒã0j—é–Ø@—²s © ‚X ‹v•Û@—³•F FW FW ƒrƒXƒƒX ‚P‚Q ¨ ƒuƒ‰ƒJƒVƒ…iŒã33j ‚X
- ‚Q‚O ‹Ê“c@Œ\Ži ƒuƒeƒBƒA ‚P‚T - <ŒxE‘Þê>
y“ú–{z‚È‚µ
yƒCƒ“z
ƒrƒVƒgAƒAƒ“ƒ`ƒFƒŠAMBEƒVƒ“@¡
-
ƒW[ƒR ŠÄ“ @ ŠÄ“ ƒXƒeƒB[ƒuƒ“EƒRƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒ`ƒ“

£

žŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸ

2004.7.9 ‘Ûe‘PŽŽ‡
iƒLƒŠƒ“ƒJƒbƒvƒTƒbƒJ[‚Q‚O‚O‚Sj

L“‡ƒrƒbƒNƒA[ƒ`

“ú–{‘ã•\

vs ƒXƒƒoƒLƒA‘ã•\

i1-0j
i2-1j
‚R|‚P

- ‚Q‚R ìŒû@”\Šˆ  GK   GK  ƒ`ƒ‡ƒ“ƒgƒtƒ@ƒ‹ƒXƒL[ ‚P -
‚R  iŒã2j“c’†@½ © ‚Q ’؈ä@Œc‰î DF DF ƒ|ƒŠƒ‡ƒuƒJ ‚Q ¨ ƒEƒ‹ƒoƒ“iŒã27j ‚X
- ‚T ‹{–{@P–õ ƒWƒ…ƒŠƒcƒ@ ‚T -
- ‚Q‚Q ’†àV@—C“ñ ƒXƒjƒ“ƒXƒL[ ‚V ¨ ƒhƒŒƒWƒƒƒCiŒã38j ‚U <“¾“_ŽÒ>
y“ú–{z•Ÿ¼’Žj@‘O”¼44•ª
yƒXƒzƒoƒuƒjƒbƒ`@Œã”¼20•ª
y“ú–{z—é–Ø—²s@Œã”¼21•ª
y“ú–{z–ö‘ò“Ö@Œã”¼36•ª
- ‚S ‰““¡@•Ûm MF ƒ{ƒ‹ƒxƒŠ ‚W -
‚W iŒã41j¬Š}Œ´@–ž’j © ‚P‚O ’†‘º@r•ã ƒVƒ…ƒNƒ‹ƒeƒ‹ ‚P‚S -
‚P‚V iŒã35jŽO‰Y@~G © ‚P‚S ŽO“sŽå@ƒAƒŒƒTƒ“ƒhƒ MF ƒ`ƒFƒt ‚S -
- ‚P‚T •Ÿ¼@’Žj ƒWƒ‡ƒtƒ`ƒƒ[ƒN ‚P‚R -
- ‚Q‚P ‰Á’n@—º FW ƒoƒuƒjƒbƒ` ‚P‚O - <ŒxE‘Þê>
y“ú–{z—é–Ø@¡
yƒXƒz
ƒWƒ‡ƒtƒ`ƒƒ[ƒN@¡
‚P‚X iŒã32j–{ŽR@‰ëŽu © ‚P‚P —é–Ø@—²s FW ƒŒƒCƒeƒ‹ ‚P‚P ¨ ƒuƒŒƒVƒ…ƒJiŒã16j ‚P‚V
‚P‚R iŒã32j–ö‘ò@“Ö © ‚Q‚O ‹Ê“c@Œ\Ži ƒLƒVƒ…ƒJ ‚P‚W ¨ ƒxƒ‰ƒNiŒã0j ‚P‚U
-
ƒW[ƒR ŠÄ“ @ ŠÄ“ ƒKƒŠƒX

£

žŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸ

2004.7.13 ‘Ûe‘PŽŽ‡
iƒLƒŠƒ“ƒJƒbƒvƒTƒbƒJ[‚Q‚O‚O‚Sj

‰¡•l‘Û‘‡‹£‹Zê

“ú–{‘ã•\

vs ƒZƒ‹ƒrƒAEƒ‚ƒ“ƒeƒlƒOƒ‘ã•\

i0-0j
i1-0j
‚P|‚O

- ‚Q‚R ìŒû@”\Šˆ  GK   GK  ƒCƒGƒuƒŠƒbƒ` ‚P -
- ‚R “c’†@½ DF DF ƒVƒƒƒ‰ƒc ‚Q ¨ ƒlƒWƒŠiŒã40j ‚R
- ‚T ‹{–{@P–õ ƒhƒDƒfƒBƒbƒ` ‚T -
- ‚Q‚Q ’†àV@—C“ñ ƒˆƒLƒbƒ` ‚U - <“¾“_ŽÒ>
y“ú–{z‰““¡•Ûm@Œã”¼3•ª
- ‚S ‰““¡@•Ûm MF ƒyƒgƒRƒrƒbƒ` ‚P‚R -
- ‚P‚O ’†‘º@r•ã MF ƒ€ƒ‰ƒfƒmƒrƒbƒ` ‚S ¨ ƒuƒNƒ`ƒFƒrƒbƒ`iŒã40j ‚P‚V
- ‚P‚S ŽO“sŽå@ƒAƒŒƒTƒ“ƒhƒ ƒCƒŠƒbƒ` ‚W -
- ‚P‚T •Ÿ¼@’Žj ƒ}ƒŠƒbƒ` ‚P‚P ¨ ƒuƒNƒ~ƒ‹iŒã43j ‚P‚S
- ‚Q‚P ‰Á’n@—º ƒpƒ“ƒeƒBƒbƒ` ‚P‚T ¨ ƒ}ƒ‹ƒRƒXƒLiŒã27j ‚P‚W <ŒxE‘Þê>
y“ú–{z‚È‚µ
yƒZƒ‹zƒCƒŠƒbƒ`Aƒ~ƒƒVƒFƒrƒbƒ`A
@@@@ƒyƒgƒRƒrƒbƒ`@¡
- ‚P‚P —é–Ø@—²s FW FW ƒ‰ƒ]ƒrƒbƒ` ‚V ¨ ƒCƒGƒXƒgƒƒrƒbƒ`iŒã20j ‚P‚O
‚P‚R iŒã26j–ö‘ò@“Ö © ‚Q‚O ‹Ê“c@Œ\Ži ƒ~ƒƒVƒFƒrƒbƒ` ‚X ¨ ƒRƒ‰ƒRƒrƒbƒ`iŒã35j ‚P‚X
-
ƒW[ƒR ŠÄ“ @ ŠÄ“ ƒCƒŠƒ„EƒyƒgƒRƒrƒbƒ`

£

žŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸ

2004.7.20 ƒAƒWƒAƒJƒbƒv‚Q‚O‚O‚S
—\‘IƒŠ[ƒO@‘æ‚Pí

’†‘EdŒc
dŒcƒIƒŠƒ“ƒsƒbƒNƒXƒ^ƒWƒAƒ€

“ú–{‘ã•\

vs ƒIƒ}[ƒ“‘ã•\

i1-0j
i0-0j
‚P|‚O

- ‚Q‚R ìŒû@”\Šˆ  GK   GK  ƒAƒ‹ƒnƒuƒV ‚Q‚U -
- ‚R “c’†@½ DF DF ƒAƒ‹ƒk[ƒr ‚Q -
- ‚T ‹{–{@P–õ ƒAƒ‹ƒ‰ƒJƒfƒB ‚S -
- ‚Q‚Q ’†àV@—C“ñ ƒAƒ‹ƒKƒCƒ‰ƒj ‚P‚V - <“¾“_ŽÒ>
y“ú–{z’†‘ºr•ã@‘O”¼34•ª
- ‚S ‰““¡@•Ûm MF ƒAƒ‹ƒiƒEƒtƒ@ƒŠ ‚Q‚T -
- ‚P‚O ’†‘º@r•ã MF ƒhƒD[ƒ‹ƒr[ƒ“ ‚P‚O -
- ‚P‚S ŽO“sŽå@ƒAƒŒƒTƒ“ƒhƒ ƒAƒ‹ƒ}ƒnƒCƒWƒŠ ‚P‚Q ¨ ƒWƒƒƒ“ƒ_ƒ‹iŒã19j ‚U
- ‚P‚T •Ÿ¼@’Žj ƒAƒ‹ƒ€ƒnƒCƒj ‚Q‚P ¨ ƒ‚ƒnƒƒhiŒã31j ‚P‚S
- ‚Q‚P ‰Á’n@—º FW ƒAƒ‹ƒ}ƒCƒ}ƒj ‚W ¨ ƒAƒ‹Eƒ}ƒAƒƒŠiŒã36j@ ‚R <ŒxE‘Þê>
y“ú–{z“c’†AŽO“sŽå@¡
yƒIƒ}zƒAƒ‹ƒ‰ƒJƒfƒB@¡
‚Q‚S iŒã41j¼‹Iа © ‚P‚P —é–Ø@—²s FW ƒAƒ‹ƒuƒTƒCƒfƒB ‚P‚P -
‚P‚X iŒã24j–{ŽR‰ëŽu © ‚Q‚O ‹Ê“c@Œ\Ži ƒAƒ‹ƒzƒXƒj ‚Q‚O -
-
ƒW[ƒR ŠÄ“ @ ŠÄ“ ƒ~ƒ‰ƒ“Eƒ}ƒ`ƒƒƒ‰

£

žŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸ

2004.7.24 ƒAƒWƒAƒJƒbƒv2004
—\‘IƒŠ[ƒO@‘æ‚Qí

’†‘EdŒc
dŒcƒIƒŠƒ“ƒsƒbƒNƒXƒ^ƒWƒAƒ€

“ú–{‘ã•\

vs ƒ^ƒC‘ã•\

i1-1j
i3-0j
‚S|‚P

- ‚Q‚R ìŒû@”\Šˆ  GK   GK  ƒRƒWƒ“ ‚P‚W -
‚W iŒã0j¬Š}Œ´@–ž’j  © ‚R “c’†@½ DF DF ƒjƒEƒB[ƒg ‚R -
- ‚T ‹{–{@P–õ ƒ`ƒ‡ƒPƒ^ƒEƒB ‚U -
- ‚Q‚Q ’†àV@—C“ñ ƒjƒ‹ƒbƒg ‚P‚Q - <“¾“_ŽÒ>
yƒ^ƒCzƒXƒbƒeƒB@‘O”¼12•ª
y“ú–{z’†‘ºr•ã@‘O”¼21•ªFK
y“ú–{z’†àV—C“ñ@Œã”¼11•ª
y“ú–{z•Ÿ¼’Žj@Œã”¼23•ª
y“ú–{z’†àV—C“ñ@Œã”¼43•ª
- ‚S ‰““¡@•Ûm MF ƒEƒHƒ‰ƒ`ƒƒƒC ‚Q‚U ¨ ƒeƒ_iŒã18j ‚Q‚T
- ‚P‚O ’†‘º@r•ã ƒiƒ^ƒ|ƒ“ ‚Q‚W -
- ‚P‚S ŽO“sŽå@ƒAƒŒƒTƒ“ƒhƒ MF ƒTƒNƒ_ ‚P‚U -
‚U iŒã45j’†“c@_“ñ © ‚P‚T •Ÿ¼@’Žj@ ƒ_ƒbƒTƒRƒ“ ‚P‚X ¨ ƒsƒ`ƒƒƒbƒgƒ|ƒ“iŒã14j ‚Q‚V
- ‚Q‚P ‰Á’n@—º@ ƒCƒbƒTƒ ‚Q‚P ¨ ƒiƒƒ“ƒ`ƒƒƒCiŒã27j ‚V
- ‚P‚P —é–Ø@—²s FW FW ƒXƒbƒeƒB ‚Q‚R - <ŒxE‘Þê>
y“ú–{z‚È‚µ
yƒ^ƒCz‚È‚µ
‚P‚X iŒã0j–{ŽR@‰ëŽu © ‚Q‚O ‹Ê“c@Œ\Ži ƒ‰ƒ“ƒOƒTƒ“ ‚Q‚X -
-
ƒW[ƒR ŠÄ“ @ ŠÄ“ ƒpƒzƒ‹ƒpƒbƒg

£

žŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸ

2004.7.28 ƒAƒWƒAƒJƒbƒv‚Q‚O‚O‚S
—\‘IƒŠ[ƒO@‘æ‚Rí

’†‘EdŒc
dŒcƒIƒŠƒ“ƒsƒbƒNƒXƒ^ƒWƒAƒ€

“ú–{‘ã•\

vs ƒCƒ‰ƒ“‘ã•\

i0-0j
i0-0j
‚O|‚O

- ‚Q‚R ìŒû@”\Šˆ   GK   GK  ƒ~ƒ‹ƒUƒv[ƒ‹ ‚P -
- ‚R “c’†@½ DF DF ƒSƒ‹ƒ‚ƒnƒ}ƒfƒB ‚S -
- ‚T ‹{–{@P–õ ƒJƒGƒr ‚P‚R -
- ‚Q‚Q ’†àV@—C“ñ ƒ^ƒMƒv[ƒ‹ ‚P‚T ¨ ƒ‚ƒoƒŠiŒã23j ‚P‚V <“¾“_ŽÒ>
‚È‚µ
- ‚S ‰““¡@•Ûm MF ƒJƒƒŠ ‚P‚X -
- ‚P‚O ’†‘º@r•ã ƒUƒŒ ‚Q‚V -
- ‚P‚S ŽO“sŽå@ƒAƒŒƒTƒ“ƒhƒ MF ƒlƒNƒiƒ€ ‚U -
- ‚P‚T •Ÿ¼@’Žj ƒJƒŠƒ~ ‚W -
- ‚Q‚P ‰Á’n@—º ƒAƒ‰ƒ”ƒB ‚Q‚U - <ŒxE‘Þê>
y“ú–{zìŒûA—é–ØA‹Ê“c@¡
yƒCƒ‰zƒJƒGƒrAƒ^ƒMƒv[ƒ‹AƒJƒƒŠAƒAƒ‰ƒ”ƒB@¡
‚P‚X iŒã25j–{ŽR@‰ëŽu © ‚P‚P —é–Ø@—²s FW FW ƒ}ƒnƒ_ƒrƒLƒA ‚Q -
- ‚Q‚O ‹Ê“c@Œ\Ži ƒ_ƒGƒC ‚P‚O -
-
ƒW[ƒR ŠÄ“ @ ŠÄ“ @

£

žŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸ

2004.7.31 ƒAƒWƒAƒJƒbƒv‚Q‚O‚O‚S
ŒˆŸƒg[ƒiƒƒ“ƒg@€XŒˆŸ

’†‘EdŒc
dŒcƒIƒŠƒ“ƒsƒbƒNƒXƒ^ƒWƒAƒ€

“ú–{‘ã•\

vs ƒˆƒ‹ƒ_ƒ“‘ã•\

i1-1j
i0-0j
i0‰„‘O0j
i0‰„Œã0j
‚P|‚P
PK4-3

@ @ @ ‚Q‚R ìŒû@”\Šˆ  GK   GK  ƒVƒƒƒtƒB ‚P @ @ @
‚P‚W  i‰„Œãj¼“c@’¼Ž÷ © ‚R “c’†@½ DF DF ƒTƒC[ƒh ‚R @ @ @
@ @ @ ‚T ‹{–{@P–õ ƒ‰ƒeƒu ‚S @ @ @
@ @ @ ‚Q‚Q ’†àV@—C“ñ ƒoƒVƒƒƒ‹ ‚U @ @ @
‚U iŒã11j’†“c@_“ñ © ‚S ‰““¡@•Ûm MF ƒtƒ@ƒCƒTƒ‹ ‚P‚U @ @ @
@ @ @ ‚P‚O ’†‘º@r•ã ƒnƒeƒ€ ‚P‚V @ @ @ <“¾“_ŽÒ>
yƒˆƒ‹zƒVƒFƒ‹ƒoƒCƒG@‘O”¼10•ª
y“ú–{z—é–Ø—²s@‘O”¼13•ª
@ @ @ ‚P‚S ŽO“sŽå@ƒAƒŒƒTƒ“ƒhƒ MF ƒnƒ\[ƒlƒt ‚W @ @ @
@ @ @ ‚P‚T •Ÿ¼@’Žj ƒNƒTƒC ‚P‚R @ @ @
@ @ @ ‚Q‚P ‰Á’n@—º ƒAƒuƒ[ƒ} ‚P‚W @ @ @ <ŒxE‘Þê>
y“ú–{z
ŽO“sŽå@¡
yƒˆƒ‹zƒnƒeƒ€Aƒ‰ƒeƒu@¡
@ @ @ ‚P‚P —é–Ø@—²s FW FW ƒVƒFƒ‹ƒoƒCƒG ‚X ¨ ƒf[ƒuiŒã29j ‚Q‚R
‚P‚X iŒã27j–{ŽR@‰ëŽu © ‚Q‚O ‹Ê“c@Œ\Ži ƒ‚ƒAƒ„ƒh ‚P‚O ¨ ƒAƒiƒXiŒã24j ‚P‚P
-
ƒW[ƒR ŠÄ“ @ ŠÄ“ ƒSƒnƒŠ
šPKí
’†‘º ŽO“sŽå •Ÿ¼ ’†“c_ —é–Ø ’†àV ‹{–{
“ú–{ ~ ~ ~ ‚S
‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‡Œv
ƒˆƒ‹ƒ_ƒ“ ~ ~ ~ ~ ‚R

£

žŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸ

2004.8.3 ƒAƒWƒAƒJƒbƒv‚Q‚O‚O‚S
ŒˆŸƒg[ƒiƒƒ“ƒg@€ŒˆŸ

’†‘EÏ“ì

“ú–{‘ã•\

vs ƒo[ƒŒ[ƒ“‘ã•\

i1-0j
i2-3j
i1‰„‘O0j
i0‰„Œã0j
‚S |‚R

- ‚Q‚R ìŒû@”\Šˆ  GK   GK  ƒAƒuƒhƒ‰ ‚Q‚Q -
‚U i‘O43j’†“c@_“ñ © ‚R “c’†@½ DF DF ƒAƒuƒhƒ‹ƒAƒWƒY ‚P‚P -
- ‚T ‹{–{@P–õ ƒWƒ…ƒ} ‚P‚Q ¨ ƒWƒƒƒtƒ@ƒ‹i‰„‘O11j ‚P‚X
- ‚Q‚Q ’†àV@—Cƒj ƒoƒo ‚P‚V - <“¾“_ŽÒ>
yƒo[ƒŒ[ƒ“zAEƒtƒoƒCƒ‹@‘O”¼6•ª
y“ú–{z’†“c_“ñ@Œã”¼3•ª
y“ú–{z‹Ê“cŒ\Ži@Œã”¼9•ª
yƒo[ƒŒ[ƒ“zAEƒtƒoƒCƒ‹@Œã”¼26•ª
yƒo[ƒŒ[ƒ“zƒiƒZƒ‹@Œã”¼40•ª
y“ú–{z’†àV—Cƒj@Œã”¼44•ª
y“ú–{z‹Ê“cŒ\Ži@‰„’·‘O”¼3•ª
- ‚S ‰““¡@•Ûm MF MF ƒhƒTƒŠ ‚W -
- ‚P‚O ’†‘º@r•ã ƒTƒ‹ƒ~[ƒ“ ‚P‚O ¨ ƒWƒƒƒ‰ƒ‹iŒã23j ‚V
- ‚P‚S ŽO“sŽå@ƒAƒŒƒTƒ“ƒhƒ ƒ†[ƒZƒt ‚P‚R -
‚W iŒã0j¬Š}Œ´@–ž’j © ‚P‚T •Ÿ¼@’Žj ƒCƒT ‚P‚S -
‚Q‚S iŒã42j¼@‹Iа © ‚Q‚P ‰Á’n@—º MEƒtƒoƒCƒ‹ ‚Q‚X - <ŒxE‘Þê>
y“ú–{zŽO“sŽåA‰Á’nAìŒû@¡
@@@@@‰““¡@¡i‘O”¼40•ªj
yƒo[ƒŒ[ƒ“zƒTƒ‹ƒ~[ƒ“@¡
 @@@@@@@@ƒWƒƒƒ‰ƒ‹@¡¡¨¡i‰„’·Œã”¼1•ªj
- ‚P‚P —é–Ø@—²s FW FW ƒAƒŠ ‚X ¨ ƒiƒZƒ‹iŒã17j ‚Q‚R
- ‚Q‚O ‹Ê“c@Œ\Ži AEƒtƒoƒCƒ‹ ‚R‚O -
-
ƒW[ƒR ŠÄ“ @ ŠÄ“ @

£

žŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸ

2004.8.7 ƒAƒWƒAƒJƒbƒv‚Q‚O‚O‚S
ŒˆŸƒg[ƒiƒƒ“ƒg@ŒˆŸ

’†‘E–k‹ž
–k‹žHl‘̈çŠÙ

’†‘‘ã•\

vs “ú–{‘ã•\

i1-1j
i0-2j
‚P |‚R

- ‚P —«@‰_”ò  GK   GK  ìŒû@”\Šˆ ‚Q‚R -
- ‚R ‘·@Ë DF DF “c’†@½ ‚R -
- ‚S ’£@—s£ ‹{–{@P–õ ‚T -
- ‚T “A@’q ’†àV@—Cƒj ‚Q‚Q - <“¾“_ŽÒ>
y“ú–{z•Ÿ¼’Žj@‘O”¼22•ª
y’†‘z—›–¾@‘O”¼31•ª
y“ú–{z’†“c_“ñ@Œã”¼20•ª
y“ú–{z‹Ê“cŒ\Ži@Œã”¼47•ª
- ‚P‚Q é°@V MF ’†“c@_“ñ ‚U -
- ‚Q‚P —›@–¾ ’†‘º@r•ã ‚P‚O -
- ‚U ç¸@‰Àˆê MF ŽO“sŽå@ƒAƒŒƒTƒ“ƒhƒ ‚P‚S -
- ‚P‚T ”£@r“N •Ÿ¼@’Žj ‚P‚T -

‚V

iŒã22j‘·@ŒpŠC © ‚Q‚Q è…@“ ‰Á’n@—º ‚Q‚P - <ŒxE‘Þê>
y’†‘z‘·ËAé°VA‘·ŒpŠC@¡
y“ú–{z—é–ØA’†“c@¡
‚P‚P iŒã11j—›@‹B © ‚X 郝@ŠC“Œ FW FW —é–Ø@—²s ‚P‚P -
‚P‚R iŒã30j™@‰_—´ © ‚Q‚X —›@‹à‰H ‹Ê“c@Œ\Ži ‚Q‚O -
-
ƒW[ƒR ŠÄ“ @ ŠÄ“ @

£

žŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸ

2004.8.18 ‘Ûe‘PŽŽ‡

ɪƒXƒ^ƒWƒAƒ€@ƒGƒRƒp

“ú–{‘ã•\

vs ƒAƒ‹ƒ[ƒ“ƒ`ƒ“‘ã•\

i0-2j
i1-0j
‚P |‚Q

- ‚P “èè@³„  GK   GK  ƒtƒ‰ƒ“ƒR ‚P -
‚P‚W iŒã0j¼“c@’¼Ž÷ © ‚R “c’†@½ DF DF GEƒ~ƒŠƒg ‚R -
- ‚T ‹{–{@P–õ ƒLƒƒK ‚S -
‚P‚U iŒã0j“¡“c@rÆ © ‚Q‚Q ’†àV@—C“ñ ƒTƒ€ƒGƒ‹ ‚U - <“¾“_ŽÒ>
yƒAƒ‹zƒKƒŒƒbƒeƒB@‘O”¼4•ª
yƒAƒ‹zƒTƒ“ƒ^ƒi@‘O”¼40•ª
y“ú–{z—é–Ø—²s@Œã”¼28•ª
- ‚U ’†“c@_“ñ MF MF ƒxƒ‹ƒiƒ‹ƒfƒB ‚T -
‚P‚X iŒã13j–{ŽR@‰ëŽu © ‚W ¬Š}Œ´@–ž’j ƒŠƒPƒ‹ƒ ‚W -
- ‚P‚S ŽO“sŽå@ƒAƒŒƒTƒ“ƒhƒ ƒvƒ‰ƒZƒ“ƒe ‚P‚R -
‚S iŒã12j‰““¡@•Ûm © ‚P‚T •Ÿ¼@’Žj ƒXƒJƒƒj ‚P‚W -
- ‚Q‚P ‰Á’n@—º FW ƒKƒŒƒbƒeƒB ‚V ¨ ƒCƒoƒKƒTiŒã20j ‚P‚U <ŒxE‘Þê>
y“ú–{z‚È‚µ
yƒAƒ‹zƒvƒ‰ƒZƒ“ƒeAƒLƒƒK@¡
- ‚P‚P —é–Ø@—²s FW DEƒ~ƒŠƒg ‚X ¨ ƒ|ƒ“ƒVƒIiŒã40j ‚P‚S
‚Q‚U iŒã35jŽR“c@‘ì–ç © ‚Q‚O ‹Ê“c@Œ\Ži ƒTƒ“ƒ^ƒi ‚P‚P ¨ MEƒƒhƒŠƒQƒXiŒã16j ‚P‚T
-
ƒW[ƒR ŠÄ“ @ ŠÄ“ ƒNƒ‰ƒEƒfƒBƒIEƒrƒoƒX@iŠÄ“‘ãsj

£

žŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸ

2004.9.8 ƒhƒCƒcƒ[ƒ‹ƒhƒJƒbƒv@ƒAƒWƒA‚PŽŸ—\‘I
‘æ‚Sí

ƒCƒ“ƒhEƒRƒ‹ƒJƒ^i‹ŒƒJƒ‹ƒJƒbƒ^j
ƒ\ƒ‹ƒgƒŒ[ƒNƒXƒ^ƒWƒAƒ€

ƒCƒ“ƒh‘ã•\ vs

“ú–{‘ã•\

i0-1j
i0-3j
‚O |‚S

- ‚Q‚Q ƒiƒ“ƒfƒB[  GK   GK  ìŒû@”\Šˆ ‚Q‚R -
- ‚P‚U ƒiƒCƒN DF DF “c’†@½ ‚Q ¨ “¡“c@rÆiŒã28j ‚P‚U
- ‚P‚V DEƒ‚ƒ“ƒ_ƒ‹ ‹{–{@P–õ ‚T -
- ‚S ƒS[ƒVƒ… @’†àV@—C“ñ ‚Q‚Q - <“¾“_ŽÒ>
y“ú–{z—é–Ø—²s@‘O”¼44•ª
y“ú–{z¬–ìL“ñ@Œã”¼15•ªFK
y“ú–{z•Ÿ¼’Žj@Œã”¼26•ª
y“ú–{z‹{–{P–õ@Œã”¼42•ª
- ‚P‚S ƒKƒEƒŠ MF ‰Á’n@—º ‚Q‚P -
‚P‚W iŒã26jƒƒC © ‚W REƒVƒ“ •Ÿ¼@’Žj ‚P‚T -
‚V iŒã32jJEƒVƒ“ © ‚P‚P TEƒVƒ“Eƒrƒbƒg MF ¬–ì@L“ñ ‚P‚W -
- ‚U ƒxƒ“ƒJƒeƒBƒVƒ… ŽO“sŽå@ƒAƒŒƒTƒ“ƒhƒ ‚P‚S -
- ‚T CLEƒ[ƒŒƒ“ƒX –{ŽR@‰ëŽu ‚P‚X ¨ ¬Š}Œ´@–ž’jiŒã38j ‚W <ŒxE‘Þê>
yƒCƒ“ƒhzƒvƒ‰ƒJƒVƒ…AƒKƒEƒŠA
@ƒxƒ“ƒJƒeƒBƒVƒ…ACLEƒ[ƒŒƒ“ƒX@¡
y“ú–{z“c’†A“¡“c@¡
- ‚X ƒ„ƒ_ƒt FW FW ‚Œ´@’¼‘× ‚Q‚O ¨ ‹v•Û@—³•FiŒã22j ‚X
‚P‚P iŒã37jBEƒVƒ“ © ‚P‚X ƒvƒ‰ƒJƒVƒ… —é–Ø@—²s ‚P‚P -
-
ƒRƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒeƒBƒ“ ŠÄ“ @ ŠÄ“ ƒW[ƒR

£

žŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸ

2004.10.13 ƒhƒCƒcƒ[ƒ‹ƒhƒJƒbƒv@ƒAƒWƒA‚PŽŸ—\‘I
‘æ‚Tí

ƒIƒ}[ƒ“Eƒ}ƒXƒJƒbƒg
ƒXƒ‹ƒ^ƒ“EƒJƒu[ƒXEƒXƒ|[ƒcƒRƒ“ƒvƒŒƒbƒNƒX

“ú–{‘ã•\

vs ƒIƒ}[ƒ“‘ã•\

i0-0j
i1-0j
‚P |‚O

- ‚Q‚R ìŒû@”\Šˆ  GK   GK  ƒAƒ‹ƒnƒuƒV ‚Q‚U -
- ‚Q “c’†@½ DF DF ƒAƒ‹ƒk[ƒr ‚Q -
- ‚T ‹{–{@P–õ ƒAƒ‹ƒ‰ƒJƒfƒB ‚S -
- ‚Q‚Q ’†àV@—Cƒj ƒAƒ‰[ ‚P‚X ¨ ƒ‰ƒrƒAiŒã25j ‚T <“¾“_ŽÒ>
y“ú–{z—é–Ø—²s@Œã”¼‚V•ª
- ‚P‚O ’†‘º@r•ã MF MF ƒhƒD[ƒ‹ƒr[ƒ“ ‚P‚O -
- ‚P‚S ŽO“sŽå@ƒAƒŒƒTƒ“ƒhƒ ƒAƒ‹ƒuƒTƒCƒfƒB ‚P‚P -
- ‚P‚T •Ÿ¼@’Žj ƒAƒ‹ƒ}ƒnƒCƒWƒŠ ‚P‚Q -
- ‚P‚W ¬–ì@L“ñ ƒAƒ‹ƒKƒCƒ‰ƒj ‚P‚V -
- ‚Q‚P ‰Á’n@—º AEƒAƒ‹ƒ€ƒnƒCƒj ‚Q‚P ¨ ƒAƒ‹ƒWƒƒƒ“ƒ_ƒ‹iŒã36j ‚U <ŒxE‘Þê>
y“ú–{z¬–ìAŽO“sŽå@¡
@¦—é–Ø’ʖ󂪌㔼‚P‚W•ª‚É‘ÞȈ•ª
yƒIƒ}[ƒ“zƒAƒ‹ƒ‰ƒJƒfƒBAƒAƒ‹ƒ}ƒnƒCƒWƒŠAƒ‰ƒrƒA@¡
‚Q‚W iŒã44j‹Ê“c@Œ\Ži © ‚P‚P —é–Ø@—²s FW FW ƒAƒ‹ƒ}ƒCƒ}ƒj ‚W ¨ ƒTƒŒ[iŒã25j ‚X
- ‚Q‚O ‚Œ´@’¼‘× ƒCƒ}ƒhEƒAƒŠ ‚Q‚O -
-
ƒW[ƒR ŠÄ“ @ ŠÄ“ ƒ~ƒ‰ƒ“Eƒ}ƒ`ƒƒƒ‰

£

žŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸ

2004.11.17 ƒhƒCƒcƒ[ƒ‹ƒhƒJƒbƒv@ƒAƒWƒA‚PŽŸ—\‘I
‘æ‚Uí

“ú–{Eé‹Ê
é‹ÊƒXƒ^ƒWƒAƒ€‚Q‚O‚O‚Q

“ú–{‘ã•\

vs ƒVƒ“ƒKƒ|[ƒ‹‘ã•\

i1-0j
i0-0j
‚P |‚O

- ‚P‚Q “y”ì@—mˆê  GK   GK  ƒ‹ƒCƒX ‚P‚W -
- ‚R ¼“c@’¼Ž÷ DF DF ƒoƒCƒAƒL ‚U -
- ‚T ‹{–{@P–õ ƒm[Eƒ‰[ƒ}ƒ“ ‚P‚R ¨ ƒWƒƒƒXƒŠ[iŒã29j ‚Q‚S
- ‚P‚V ŽO‰Y@~G ƒXƒuƒ‰ƒ}ƒj ‚P‚S - <“¾“_ŽÒ>
y“ú–{z‹Ê“cŒ\Ži@‘O”¼13•ª
- ‚Q‚P ‰Á’n@—º ƒ_ƒjƒGƒ‹ ‚P‚U -
- ‚S ‰““¡@•Ûm MF MF ƒŠƒhƒDƒAƒ“ ‚Q -
- ‚U ’†“c@_“ñ ƒS[Eƒ^ƒgƒ`ƒƒƒ“ ‚V -
‚P‚S iŒã35jŽO“sŽå@ƒAƒŒƒTƒ“ƒhƒ © ‚W ¬Š}Œ´@–ž’j ƒeƒ“ƒOƒN ‚P‚T ¨ ƒJƒCƒ‹ƒ‹iŒã7j ‚Q‚R
‚Q‚V iŒã14j‘å‹v•Û@‰Ãl © ‚P‚U “¡“c@rÆ ƒVƒƒƒŠƒ‹EƒCƒVƒƒƒN ‚P‚V - <ŒxE‘Þê>
y“ú–{z‰Á’nA—é–Ø@¡
yƒVƒ“zƒCƒ“ƒhƒ‰AƒoƒCƒAƒLA
@@@@ƒŠƒhƒDƒAƒ“Aƒm[EƒAƒ‰ƒ€EƒVƒƒ[@¡
- ‚P‚X –{ŽR@‰ëŽu FW ƒCƒ“ƒhƒ‰ ‚P‚O ¨ ƒm[EƒAƒ‰ƒ€EƒVƒƒ[iŒã21j ‚W
‚P‚P iŒã27j—é–Ø@—²s © ‚Q‚W ‹Ê“c@Œ\Ži FW ƒfƒBƒNƒ\ƒ“ ‚Q‚Q -
-
ƒW[ƒR ŠÄ“ @ ŠÄ“ ƒAƒuƒ‰ƒ‚ƒrƒbƒ`

£

žŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸ

2004.12.16 ‘Ûe‘PŽŽ‡

i‘“àj

“ú–{‘ã•\

vs ƒhƒCƒc‘ã•\

i0-0j
i0-3j
‚O |‚R

- ‚P “èè@³„  GK   GK  ƒIƒŠƒo[EƒJ[ƒ“ ‚P -
- ‚Q “c’†@½ DF DF ƒ”ƒFƒ‹ƒ“ƒX ‚S -
‚Q‚S iŒã38j¼@‹Iа © ‚P‚S ŽO“sŽå@ƒAƒŒƒTƒ“ƒhƒ ƒIƒ”ƒHƒ‚ƒCƒFƒ‰ ‚W -
- ‚Q‚P ‰Á’n@—º ƒƒ‹ƒeƒUƒbƒJ[ ‚P‚V - <“¾“_ŽÒ>
yƒhƒCƒczƒNƒ[ƒ[@Œã”¼9•ª
yƒhƒCƒczƒoƒ‰ƒbƒN@Œã”¼24•ª
yƒhƒCƒczƒNƒ[ƒ[@Œã”¼47•ª
- ‚Q‚T ’ƒ–ì@—²s MF ƒVƒ…ƒ‹ƒc ‚U -
- ‚W ¬Š}Œ´@–ž’j MF ƒoƒ‰ƒbƒN ‚P‚R -
- ‚P‚T •Ÿ¼@’Žj ƒGƒ‹ƒ“ƒXƒg ‚P‚T ¨ ƒGƒ“ƒQƒ‹ƒnƒ‹ƒgiŒã32j ‚P‚U
‚P‚V iŒã25jŽO‰Y@~G © ‚P‚U “¡“c@rÆ ƒVƒ…ƒiƒCƒ_[ ‚P‚X ¨ ƒ{ƒƒEƒXƒLiŒã28j ‚P‚W
‚S iŒã25j‰““¡@•Ûm © ‚Q‚X ˆî–{@ˆê FW ƒNƒ[ƒ[ ‚P‚P - <ŒxE‘Þê>
y“ú–{z“c’†A¬Š}Œ´@¡
yƒhƒCƒczƒIƒ”ƒHƒCƒ‚ƒCƒFƒ‰@¡
‚Q‚W iŒã0j‹Ê“c@Œ\Ži © ‚P‚P —é–Ø@—²s FW ƒAƒTƒ‚ƒA ‚P‚S -
‚Q‚V iŒã25j‘å‹v•Û@‰Ãl © ‚Q‚O ‚Œ´@’¼‘× ƒ|ƒhƒ‹ƒXƒL ‚Q‚O ¨ ƒVƒ…ƒoƒCƒ“ƒVƒ…ƒ^ƒCƒK[iŒã17j ‚V
-
ƒW[ƒR ŠÄ“ @ ŠÄ“ ƒ†ƒ‹ƒQƒ“EƒNƒŠƒ“ƒXƒ}ƒ“

@


SOCCER Magagine

@

@

@

@

@

@

@

@